|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selection
Trial - Round 1
|
|
|
|
|
|
Date:
19 March 2006 (Sunday)
|
|
|
|
|
|
Time:
09:30 – 13:30 |
|
|
|
|
|
Venue:
Sham
Shui Po Sports Ground (深水埗運動場) |
|
|
|
|
|
Reporting
Time: 1) Group
1 (09:00am)
|
|
|
2) Group 2 (10:00am) |
|
|
3) Group 3 (11:00am) |
|
|
|
|
|
Attire: Sports
wear and soccer boots
|
|
|
|
|
|
Remarks:
1)
The 16
players of the 3rd Division (District)
Football Team (as attached) will
be exempted
from this
trial.
They will join the 1st stage of Pre-Competition
Training
Programme directly.
|
|
|
2) Further selection will be held throughout the Training
Programme, and 18 players
will finally be selected for the Championship.
|
|
|
|
|
|
參加者名單及報到時間
Participants Name List &
Reporting Time:
|
|
|
Group
1
|
|
|
Group
2
|
|
|
Group
3 |
|
|
|
|
|
Selection
Trial - Round 2
|
|
|
|
|
|
Namelist
of Selection Trial Round
2 |
|
|
|
|
|
Exempted
Players for Selection Trials |
|
|
|
|
|
|
Stage
|
Month
|
Date
|
Time
|
Venue
|
|
2nd Round Selection
Trial
|
April
|
3
|
(Mon)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG
- Artificial Turf Pitch
|
|
7
|
(Fri)
|
6:00
– 7:30
|
pm
|
STWRG
– Football Pitch
|
|
12
|
(Wed)
|
6:00
– 7:30
|
pm
|
MOS
Sports Ground
|
|
|
|
Venue:
MOSRG - Artificial Turf Pitch |
|
|
(Ma On Shan Recreation Ground Artificial Turf Pitch
馬鞍山遊樂場仿真草足球場) |
|
|
*
-
No. 1 Hang Hong Street
, Ma On Shan, Sha Tin, N.T. (next to the MOS Sports Ground) |
|
|
( - 2631 4075 |
|
|
|
|
|
STWRG – Football
Pitch |
|
|
(Sai Tso Wan Recreation Ground Football Pitch 茜草灣遊樂場草地足球場) |
|
|
*
-
90 Sin Fat Road
, Lam Tin,
Kowloon |
|
|
( - 2925 3011 |
|
|
|
|
|
MOS
Sports Ground |
|
|
(Ma On Shan Sports Ground
馬鞍山運動場) |
|
|
*
-
No. 1 Hang Hong Street
, Ma On Shan, Sha Tin, N.T. |
|
|
( - 2633 0647 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated on 4
July 06 17:30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated
on 24 June 06 12:30
|
|
|
|
|
|
|
Stage
|
Month
|
Date
|
Time
|
Venue
|
|
1st Stage
Training
|
April
|
26
|
(Wed)
|
6:30
– 8:00
|
pm
|
MOSRG
- Artificial Turf Pitch
|
|
May
|
3
|
(Wed)
|
6:00
– 7:30
|
pm
|
MOS
Sports Ground (Cancel)
|
|
10
|
(Wed)
|
6:30
– 8:00
|
pm
|
MOSRG
- Artificial Turf Pitch
|
|
17
|
(Wed)
|
6:00
– 7:30
|
pm
|
MOS
Sports Ground
(Cancel)
|
|
19
|
(Fri)
|
6:00
– 7:30
|
pm
|
MOS
Sports Ground
|
|
24
|
(Wed)
|
6:30
– 8:00
|
pm
|
MOSRG
- Artificial Turf Pitch
|
|
29
|
(Mon)
|
|
June
|
2
|
(Fri)
|
6:00
– 7:30
|
pm
|
STWRG
– Football Pitch
(Cancel)
|
|
5
|
(Mon)
|
6:30
– 8:00
|
pm
|
MOSRG
- Artificial Turf Pitch
|
|
7
|
(Wed)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2nd
Stage Training |
June
|
9
|
(Fri)
|
6:00 – 7:30
|
pm
|
STWRG – Football Pitch
(Cancel)
|
|
12
|
(Mon)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial Turf Pitch
|
|
14
|
(Wed)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial Turf Pitch
|
|
16
|
(Fri)
|
6:00 – 7:30
|
pm
|
STWRG – Football Pitch
|
|
19
|
(Mon)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial Turf Pitch
|
|
21
|
(Wed)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial Turf Pitch
|
|
23
|
(Fri)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial Turf Pitch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3rd
Stage Training
|
June
|
26
|
(Mon)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
28
|
(Wed)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
30
|
(Fri)
|
6:00 – 7:30
|
pm
|
STWRG – Football
Pitch
|
|
July
|
3
|
(Mon)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
5
|
(Wed)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
7
|
(Fri)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
10
|
(Mon)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
12
|
(Wed)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
14
|
(Fri)
|
6:00 – 7:30
|
pm
|
STWRG – Football
Pitch
|
|
17
|
(Mon)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
19
|
(Wed)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
21
|
(Fri)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
24
|
(Mon)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
26
|
(Wed)
|
6:30 – 8:00
|
pm
|
MOSRG - Artificial
Turf Pitch
|
|
28
|
(Fri)
|
6:00 – 7:30
|
pm
|
STWRG – Football
Pitch
|
|
August
|
4
|
(Fri)
|
4:30
- 6:00
|
pm
|
STWRG – Football
Pitch
|
|
|
|
|
|
|
* 請出席訓練之運動員穿着白色球衣進行練習
*
|
|
|
* All players please wear
White T-shirt to
attend the training. *
|
|
|
|
|
|
Venue:
MOSRG - Artificial Turf Pitch |
|
|
(Ma On Shan Recreation Ground Artificial Turf Pitch
馬鞍山遊樂場仿真草足球場) |
|
|
*
-
No. 1 Hang Hong Street
, Ma On Shan, Sha Tin, N.T. (next to the MOS Sports Ground) |
|
|
( - 2631 4075 |
|
|
|
|
|
MOS
Sports Ground |
|
|
(Ma On Shan Sports Ground
馬鞍山運動場) |
|
|
*
-
No. 1 Hang Hong Street
, Ma On Shan, Sha Tin, N.T. |
|
|
( - 2633 0647 |
|
|
|
|
|
STWRG
– Football Pitch
|
|
|
(Sai
Tso Wan Recreation Ground Football Pitch 茜草灣遊樂場草地足球場)
|
|
|
*
-
90 Sin Fat Road
, Lam Tin,
Kowloon
|
|
|
( - 2925 3011
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
馬鞍山遊樂場仿真草足球場
及 馬鞍山運動場
MOSRG
- Artificial Turf Pitch &
Ma On Shan Sports Ground |
茜草灣遊樂場草地足球場
Sai Tso Wan Recreation Ground Football Pitch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
集宿安排
Training Camp |
 |
| Updated
on 24 June 06 12:30 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Date
: |
31st
July (Mon) - 2nd August (Wed) |
|
|
|
|
Venue : |
Guangzhou |
|
|
|
|
Itinerary: |
Depart
to
Guangzhou:
|
|
|
|
|
|
|
31 July 2006
(Mon)
8:30a.m.
at |
|
|
|
|
|
|
Mongkok (
8:30
) ~ gather at
Sai Yee Street
which near by the Macpherson
Playground. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shatin (
8:50
) ~ 7-Eleven, G/F Wai Wah Centre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sheungshui (
9:10
) ~ Bus Stop terminus,
902 San Wan Road
, Sheungshui
(Opposite to Sheungshui
Centre Block 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The team will direct to
Guangzhou
by
shuttle bus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Return to
Hong Kong
: |
|
|
|
|
|
|
2 August (Wed)
1:30p.m.
(Expected arrival time at Mongkok -
5:00p.m.
) |
|
|
|
|
|
Direct to
Hong Kong
by shuttle bus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accommodation: |
|
|
|
|
|
|
Guangzhou Baiyun Hotel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Training
Schedule (Tentative): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Date |
Time |
Activities |
|
|
|
|
|
31
July (Mon) |
8:30
|
Hong Kong to
Guangzhou
|
|
|
|
|
|
|
12:30
|
Lunch |
|
|
|
|
|
|
16:00 – 18:00
|
Competition (U15, Jersey Colour – white) |
|
|
|
|
|
|
19:30
|
Dinner |
|
|
|
|
|
|
20:30 – 21:30
|
Team Meeting |
|
|
|
|
|
1
August (Tue) |
8:00
|
Breakfast |
|
|
|
|
|
|
9:00 – 12:00
|
Training |
|
|
|
|
|
|
12:30
|
Lunch |
|
|
|
|
|
|
16:00
– 18:00 |
Competition (U17,
Jersey
Colour – Blue) |
|
|
|
|
|
|
19:30
|
Dinner |
|
|
|
|
|
|
20:30 – 21:30
|
Team Meeting |
|
|
|
|
|
2
August (Wed) |
8:00
|
Breakfast |
|
|
|
|
|
|
9:00 – 11:30
|
Training |
|
|
|
|
|
|
12:30
|
Lunch |
|
|
|
|
|
|
13:30
|
Return to
Hong Kong
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
代表團職員
Team Officials |
|
|
|
Updated
on 24 June 06 12:30
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
團長
Head of Delegation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
儲富有校長
Mr. Chu Fu Yau
|
|
長沙灣天主教英文中學
Cheung
Sha Wan Catholic Secondary School
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
教練 Coaches |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
胡運國老師
Mr. Wu Wan Kwok
|
|
聖若瑟書院
St.
Joseph's College
|
|
|
|
|
|
|
|
孫瑞強老師
Mr. Suen Shui Keung
|
|
棉紡會中學
Cotton
Spinners Association Secondary School
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
裁判 Referee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
黃寶安先生
Mr.
Wong
Po On, Andy |
|
香港足球總會
Hong
Kong Football Association
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
秘書 Secretary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
譚珏穎小姐
Ms. Tam Kok Wing,
Karin
|
|
香港學界體育聯會
Hong
Kong Schools Sports Federation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated
on 3 August 06 18:00
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
莊啟聰 |
Chong Kai
Chung |
遵理學校 |
|
|
|
2. |
梁啟聰 |
Leung Kai Chung |
遵理學校 |
|
|
|
3. |
李家兆 |
Li Ka Siu |
遵理學校 |
|
|
|
4. |
譚浩邦 |
Tam Ho Pong |
中華基督教會燕京書院 |
|
|
|
5. |
吳兆輝 |
Ng Siu Fai |
張振興伉儷書院 |
|
|
|
6. |
司徒駿裕 |
Szeto Chun Yu |
棉紡會中學 |
|
|
|
7. |
羅鋒 |
Law Fung |
賽馬會體藝中學 |
|
|
|
8. |
冼文浩 |
Sin Man Ho |
賽馬會體藝中學 |
|
|
|
9. |
周基勇 |
Chow Kay Ronnie |
英皇佐治五世學校 |
|
|
|
10. |
何展濤 |
Ho Chin To |
景嶺書院 |
|
|
|
11. |
黃俊龍 |
Wong Chun Lung |
景嶺書院 |
|
|
|
12. |
余朗彰 |
Yu Long Cheung |
聖若瑟書院 |
|
|
|
13. |
丸山由宇 |
Maruyama Yu |
The
South Island School |
|
|
|
14. |
謝覺偉 |
Tse Kok Wai |
台山商會中學 |
|
|
|
15. |
劉天龍 |
Lau Tin Lung |
東華三院陳兆民中學 |
|
|
|
16. |
胡鎮海 |
Wu Chun Hoi |
仁濟醫院靚次伯紀念中學 |
|
|
|
17. |
翟廷峯 |
Chak Ting Fung |
仁濟醫院董之英紀念中學 |
|
|
|
18. |
杜瀚滔 |
To Hon To |
仁濟醫院董之英紀念中學
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated
on 12 August 06 10:45
|
| |
|
|
|
Date
:
8 - 18 August 2006 |
|
|
|
Venue
:
Danang City, Vietnam (越南峴港) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
暫定日程表 Tentative
Programme
|
|
|
|
|
|
|
分組表
Match Schedule |
|
|
|
|
|
Group
A |
Group
B |
Group
C |
|
|
Thailand
|
Indonesia
|
Malaysia
|
|
|
Brunei
Darussalam |
China
|
South
Korea
|
|
|
Vietnam
|
Singapore
|
Macau
|
|
|
|
Sri
Lanka
|
Hong
Kong
|
|
|
|
| |
Date |
Time |
Venue |
| |
Chi
Lang Stadium |
Tuyen
Son Stadium |
| |
10/8
|
07:30 |
Indonesia
Vs
Sri Lanka
|
Malaysia
Vs
Hong Kong
|
| |
09:40 |
China
Vs
Singapore
|
South
Korea
Vs
Macau
|
| |
14:30 |
Vietnam
Vs
Thailand
|
|
| |
11/8
|
07:30 |
Malaysia
Vs
Macau
|
Indonesia
Vs
Singapore
|
| |
09:40 |
Hong
Kong Vs
South Korea
|
Sri
Lanka Vs China |
| |
15:30 |
Thailand
Vs
Brunei
Darussalam |
|
| |
12/8
|
07:30 |
China
Vs
Indonesia
|
South
Korea
Vs
Malaysia
|
| |
09:40 |
Singapore
Vs
Sri Lanka
|
Macau
Vs
Hong Kong
|
| |
15:30 |
Vietnam
Vs
Brunei
Darussalam |
|
| |
|
|
|
|
| |
The
first two teams of each group (3-group format) and the
next two best third placed teams will proceed to the
Quarter-Finals (knockout). |
| |
|
|
|
|
|
|
Quarterfinal
(Chi Lang Stadium) |
|
|
14/8 |
07:30 |
Quarterfinal
1 (1st of Group A VS 2nd of knockout) |
|
|
|
09:40 |
Quarterfinal
2 (1st of Group C VS 2nd of Group B) |
|
|
|
15:00 |
Quarterfinal
3 (2nd of Group A VS 2nd of Group C) |
|
|
|
17:10 |
Quarterfinal
4 (1st of Group B VS 1st of knockout) |
|
|
|
|
|
|
|
Semifinal
(Chi Lang Stadium) |
|
|
15/8 |
15:00 |
Semifinal
1 (Quarterfinal 1 VS Quarterfinal 2) |
|
|
|
17:10 |
Semifinal
2 (Quarterfinal 3 VS Quarterfinal 4) |
|
|
|
|
|
|
|
3rd
& 4th Placing (Chi Lang Stadium) |
|
|
17/8 |
08:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Final
(Chi Lang Stadium) |
|
|
17/8 |
15:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated
on 14 July 06 19:30
|
|
|
|
|
|
|
航班資料 Flight Schedule
︰
|
|
|
|
|
|
|
去程 Depart to Danang City,
Vietnam:
|
|
|
|
|
|
|
8月8日(二)上午7:00於香港國際機場集合，於上午9:00乘坐越南航空公司
(VN793) 前往越南河內巿(預計到達時間為上午10:00)，然後於上午11:45
轉機 (VN315)至峴港 (預計到達時間為下午1:00)。
|
|
|
All team players must report to their
coaches on Tuesday, 8 August 2006, at 7:00am, at the
departure hall of the Hong Kong Kong International Airport
with full team uniform. (Track suit and Polo shirt in WHITE)
The team will depart for Vietnam
(Hanoi) at 9:00p, by Vietnam Airlines (VN793) and transit to
Danang City, Vietnam at 11:45am by VN315. (Expected arrival
time:1:00pm)
|
|
|
|
|
|
|
回程 Return to Hong Kong:
|
|
|
|
|
|
|
8月18日(五)下午2:20由越南峴港乘坐越南舤空公司(VN314)至河內(預計到達時間為下午3:30)，再於下午7:10轉機(VN792)返回香港(預計到達時間為晚上10:00)
|
|
|
We will return to Hong
Kong via Hanoi on Friday, 18 Aug 2006, by Vietnam Airlines.
The team will depart for Hanoi at 2:20pm by VN314 and
transit to Hong Kong at 7:10pm. (Expected arrival time:
10:00pm)
|
|
|
|
|
|
|
住宿資料 Accommodation
︰
|
|
|
|
|
|
|
Hotel
:
|
Daesco
Hotel
|
|
|
Address
:
|
155
Tran Phu Street
,
Danang City
,
Vietnam
|
|
|
Tel
no :
|
(84-511)
892 807 / 892 808
|
|
|
Fax
no :
|
(84-511)
892 988
|
|
|
|
|
|
|
Hong
Kong Team Room Number List
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Updated
on 18 August 06 11:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Preliminary Result on 11
August 2006. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hong
Kong is qualified for the Quarterfinal |
|
|
|
|
|
Preliminary
Result on 12 August 2006 |
|
|
|
|
|
Results
of Quarterfinal on 14/8 am |
|
|
|
|
|
Results
of Semifinal on 15/8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
updated on 23 Aug 06 17:00 
|
| |
|
|
|
日期
Date：
29
/ 8 / 2006
(二 Tue) |
|
|
時間
Time：11:30
am |
|
|
地點
Venue：恆豐酒店 ~ 紅煙囪咖啡閣 Prudential
Hotel - Red Chimneys Coffee shop |
|
|
【九龍 彌敦道222號2樓 (佐敦地鐵站E出口)】
222,
Nathan Road, Tsimshatsui, Kowloon |
|
|
電話 Tel︰2311
8222
|
|
|
程序：上午11:30 – 12:00
賽後分享、提交報告及証書頒發 |
|
|
下午12:00 – 2:00
自助午餐及相片分享
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
